^{Deutsch °
English °}

Deutsch

Nur weil ich hier die letzten Wochen wenig hier war und auch keine Beiträge schrieb, war ich deswegen nicht untätig. Ich bin ja bekanntlich oft recht sportlich unterwegs. Im Winter bisher zu den obligatorischen Fitnesstudiobesuchen meistens entweder Wandern oder Ski alpin, gelegentlich auch MTB. Das reichte mir nicht so ganz, so dass ich diesen - recht bescheidenen - Winter noch mit Langlaufen (Skating) begonnen habe. Am 22.01. hatten wir endlich genügend Schnee, sodass unser Anfang Januar verschobener Langlaufkurs stattfinden konnte 😀

Beim Kurs war ich noch mit Leih-Ausrüstung unterwegs. Am darauffolgenden Mittwoch legte ich mir meine eigene Ausrüstung zu.

Die musste dann natürlich gleich Samstag und Sonntag 2x hintereinander ausprobiert werden. Die Schneebedingungen waren nicht top, aber ok.

------------------------------- Leider setzte dann etwas Tauwetter mit Regen ein, sodass Langlaufen am vergangenen Wochenende zwar möglich gewesen wäre, aber teils mit der Gefahr zu Bodenkontakt. Daher entschied ich mich bei absolutem Pisswetter aufs MTB zu steigen...

Um so höher ich pedalierte, desto mehr wurde aus Regen Schnee.

Und dann habe ich mich auch noch ein Stückchen verfahren, wodurch ich nochmal einen Anstieg mehr hoch musste 😂. Am Ende waren es dann 17km und 600 Höhenmeter (nur aufwärts). Den Heimweg abwärts absolvierte ich im Auto meines Kumpels, weil ich zu lange in unserer Stammkneipe saß, es zwischenzeitlich schon dunkel wurde und ich kein Licht dabei hatte 😅. ------------------------------- Letzten Dienstag ging ich dann um 7:30 Uhr nach dem Motto "der frühe Vogel..." schon auf die Loipe um mich noch vor der Arbeit etwa 1,75 Stunden bei schönstem Wetter sportlich zu betätigen 😀

Einfach nur herrlich - ruhig, alleine mit einer Freundin auf der Loipe, frische Luft und ein schöner Sonnenaufgang bei klarem Himmel 🙂. Mal schauen, ob ich heute oder morgen nochmal eine Runde laufe. Spätestens nächsten Dienstag wieder vor der Arbeit. ------------------------------------------------ Die Fotos wurden von mir mit meinem Iphone 12 gemacht. ------------------------------------------------ ------------------------------------------------

English

Just because I was here the last few weeks little and also wrote no posts, I was therefore not idle. As you know, I am often quite sporty on the road. In winter so far to the obligatory fitness studio visits mostly either hiking or alpine skiing, occasionally MTB. That was not quite enough for me, so I started this - quite modest - winter still with cross-country skiing (skating). On 22.01. we finally had enough snow so that our cross-country skiing course postponed at the beginning of January could take place 😀

At the course, I was still using rental equipment. The following Wednesday I bought my own equipment.

Of course, this had to be tried 2x in a row on Saturday and Sunday. The snow conditions were not top, but ok.

------------------------------- Unfortunately, then some thaw with rain set in, so that cross-country skiing would have been possible last weekend, but partly with the danger to ground contact. Therefore, I decided to get on the MTB in absolute piss weather...

The higher I pedaled, the more rain turned to snow.

And then I also got lost a bit, which meant I had to climb one more climb 😂. In the end, it was then 17km and 600 meters of altitude (only uphill). The way home down I completed in my buddy's car, because I sat too long in our regular pub, it was already dark in the meantime and I had no light 😅. ------------------------------- Last Tuesday I went then at 7:30 am according to the motto "the early bird ..." already on the track to me before work about 1.75 hours of sporting activity in beautiful weather 😀

Einfach nur herrlich - ruhig, alleine mit einer Freundin auf der Loipe, frische Luft und ein schöner Sonnenaufgang bei klarem Himmel 🙂. Mal schauen, ob ich heute oder morgen nochmal eine Runde laufe. Spätestens nächsten Dienstag wieder vor der Arbeit. ------------------------------------------------ The photos were taken by me with my Iphone 12. Mostly translated with DeepL Translator (free version) ------------------------------------------------- ------------------------------------------------

#cross-country-skiing