Os tempos são cruéis !